Просто "bad boy" - это дословно не" плохой мальчик", а именно "хулиган"
А "bad girl" - это "хулиганка"
Вроде так было, когда я в школе учился

А, ну да, strange же было б....неуч, что поделать..)

Обычно меня поддерживала тока Лейка)))

Parovoznic, Верно перевёл!
Да,господи,можно и дословно же, "Поезд плохих Девочек"
Это первое,что пришло в голову..,ну а ещё,была такая,задорная композиция, у
«Коррозии Метала» Нет, к Пауку и Ко. Конечно,всерьёз относиться,ни в коем случае,не стоит! но,в своё время,лет десять тому..,мы с подруженциями,дико бесновались,у меня,на бывшей квартире,где я одна жила (рассказывала)избирательно,под несколько композиций,ну это конечно,с подачи более старших,кто ещё в девяностые угорал.) Помню,сосед снизу,прибегал со словами: Девчата! Я бывший Афганец,Меня ничем не удивишь! Но у меня уже,ребёнок в люльке подпрыгивает! Завязывайте,ваши пляски!! :)
https://www.youtube.com/watch?v=QKvHYRmN...

Parovoznic, понятно )) но видишь, не все спят, есть и нормальные за улалом ))

Parovoznic,
👋 😉 👋

Я в своё время перевёл как "поезд хулиганок"
Но я тот ещё полтглот, поэтому за правильность перевода не ручаюсь

А не, плохая девочка с поезда, короче красотка с казанского вокзала ) шучу, без обид

Не, я типа сторожа.
Охраняю остевую, пока вы там за Улалом спите

Parovoznic, не могу составить )) Лея девочка с плохого поезда ?)

Parovoznic, Привет ) ясно, ты ночной насяльника, пока ледилоко отдыхать изволит )

А я отчего-то думал, что у неё там там не "bad girl strain", а "bad girls train"...

Так и есть. За круглосуточность тут отвечаю я.

Шалом, православные!
Добраутра!

Кокос, я глянул, Бегиристайн родился в 64 году, откуда кто его знает. Вот Лея Батистута, куда ни шло )

А клуб во сколько закрывается ? Есть мнение, что он должен быть круглосуточным..

Вадила74,
Хорошо.
Спокойной Ночи.
Обнимаю. 😉 👙 👋 :)

Lea Badgirlstrain,
Надо больше обниматься ...
И меньше писать...
Спокойной ночи Лея.

Вадила74,
Ещё надо брокколи,шпинат,морковка,фасоль,рыба и разных фруктов побольше!:)

Я уже с этой писаниной зрение совсем посадил .....
Приходится чернику кушать литрами ....

Lea Badgirlstrain,
Ну я разобрался раза с десятого.)

Кокос,
Не,не..,это три слова,без пробела..,но зато,благодаря вам,я узнала Футболиста..:)
Всё к лучшему..:)

[quote=Правая рука Ниасса], я просто ник твой прочитал )
Я долго читал как Лея Бегиристайн. Думал, что ник взяла в честь известного футболиста.

Правая рука Ниасса,
Хорошо ! ✌️

Lea Badgirlstrain, сам такой, Лея, сам такой )

LadyLoko, да не, с вас я не возьму, чё ж я изверг какой..просто помните мою доброту...